17
Μαρ.
10

Από peace reporter (Ιταλικό ενημερωτικό site)

Grecia, dalla parte di Marios

Il giovane 27enne arrestato con l’accusa di aver lanciato molotov contro la polizia. Testimoni dicono che stava solo camminando. E’ il capro espiatorio della polizia?

(Πρόχειρη μετάφραση: Ο νεαρός 27χρονος συλλαμβάνεται με την κατηγορία οτί πεταξε μολότοφ στην αστυνομία. Μαρτυρίες λένε οτί απλά περπατούσε. Είναι το εξιλαστήριο θύμα της αστυνομίας; )

link: http://it.peacereporter.net/articolo/20815/Grecia%2C+dalla+parte+di+Marios

Advertisements

2 Responses to “Από peace reporter (Ιταλικό ενημερωτικό site)”


  1. 2 aris
    Μαρτίου 18, 2010 στο 9:25 μμ

    Πρόχειρη μετάφραση:
    Ο Μάριος Ζ. είναι 27 ετών και από την Πέμπτη 11 Μαρτίου 2010 βρίσκεται έγκλειστος στις ελληνικές φυλακές. Ο Μάριος κατηγορείται ότι εκτόξευσε βόμβες μολότοφ στις αστυνομικές δυνάμεις της Αθήνας κατά τη διάρκεια διαδήλωσης κατά των οικονομικών μέτρων της κυβέρνησης Παπανδρέου. Ο Μάριος, που έχει λευκό ποινικό μητρώο και δεν είναι «γνωστός» στις διωκτικές αρχές, στην καθημερινή του ζωή διδάσκει κολύμβηση σε παιδιά ηλικίας από 2 έως 5 ετών. Ο ίδιος δηλώνει αθώος. Το ίδιο δηλώνουν και πολλοί μάρτυρες που ήταν παρόντες τη στιγμή της σύλληψης του Μάριου. Το παιδί δεν συμμετείχε σε καμία παράνομη πράξη, πόσο μάλλον εκτόξευση μολότοφ. Στη διαδήλωση ήταν παρών. Εκφράζοντας με δυνατή φωνή τη διαφωνία του, όπως έχει κανείς το δικαίωμα σε μία σύγχρονη δημοκρατία. Μαζί με την κοπέλα του και έναν φίλο ακολουθούσε την πορεία με τρόπο απόλυτα ειρηνικό. Ο Μάριος είναι ένα ήρεμο παιδί. Η προσωπικότητα και ο χαρακτήρας του δεν θα του επέτρεπαν ποτέ να ξεπεράσει τα όρια. Εκτός από αυτόν εκείνη την ημέρα συνελήφθησαν από την αστυνομία άλλα 12 άτομα. Σήμερα δυστυχώς μόνο αυτός παραμένει φυλακισμένος με βαριές κατηγορίες. Ο Μάριος φοβάται. Φοβάται μην καταδικαστεί παρ’ όλο που είναι αθώος. Φοβάται ότι το βαρύ χέρι του νόμου αναζητά έναν αποδιοπομπαίο τράγο. Φοβάται ότι οι καταθέσεις των αστυνομικών, τις οποίες ο ίδιος προφανώς θεωρεί ψευδείς, μπορεί να σταθούν αρκετές για να καταδικαστεί. Από τη πλευρά του έχουν κατατεθεί φωτογραφίες που επιβεβαιώνουν ότι τον συνέλαβαν έχοντας το πρόσωπο ακάλυπτο και όχι καλυμμένο όπως ισχυρίζεται η αστυνομία. Στο σακίδιό του δεν υπήρχαν παράνομα αντικείμενα. Ούτε τούβλα ούτε το παραμικρό δείγμα εμπρηστικής βόμβας. Στο σακίδιο που φορούσε υπήρχαν μόνο τα σύνεργα της δουλειάς: μαγιό, μπουρνούζι και σαμπουάν. Δουλεύει, όπως είπαμε σε ένα κολυμβητήριο.
    Πηγή του «PeaceReporter» που ήταν παρούσα στη διαδήλωση μερικά μέτρα μακριά από το συμβάν μας διηγείται τι έχει συμβεί τις τελευταίες ώρες: «Σήμερα ο ανακριτής και η συνήγορος του Μάριου θα συναντηθούν για να δουν πώς θα προχωρήσει η υπόθεση. Μάλλον δεν θα υπάρξουν καταθέσεις και οι μάρτυρες θα κληθούν κάποια άλλη στιγμή. Ο Μάριος για την ώρα βρίσκεται σε ένα κελί των φυλακών Κορυδαλλού στα προάστια της Αθήνας. Γνωρίζουμε ότι η αδελφή του μπόρεσε να τον επισκεφτεί και λέει ότι ο Μάριος είναι αρκετά ήρεμος και σε καλή διάθεση. Καλή είναι επίσης και η κατάσταση της υγείας του. Η συνήγορος ποντάρει προφανώς στην άμεση αποφυλάκιση, ώστε να μπορέσει να αντιμετωπίσει τις κατηγορίες απ’ έξω. Το σίγουρο είναι ότι θα προχωρήσει η δίκη. Ο μεγαλύτερος κίνδυνος αυτή τη στιγμή είναι ο Μάριος να μείνει στη φυλακή όντας αθώος, περιμένοντας τη δίκη. Η είδηση της σύλληψής του είναι σημαντική. Εκπομπές της τηλεόρασης, σατιρικά προγράμματα και ραδιοφωνικές εκπομπές μιλούν για την υπόθεση που μπορεί να βλάψει την αστυνομία και την κυβέρνηση», μας διηγείται ο P.L. τηλεφωνικά. «Η κατάσταση των προσαχθέντων είναι παράλογη απ’ όλες τις πλευρές. Ο πρώτος ήταν ένας 17χρονος που στη συνέχεια αφέθηκε ελεύθερος. Αλλοι 5 αφέθηκαν ελεύθεροι την επόμενη μέρα. Πέντε ανακρίθηκαν και αφέθηκαν ελεύθεροι. Μόνο για τον Μάριο αποφασίστηκε σύλληψη. Τώρα περιμένει την απόφαση των δικαστών, αν θα τον αφήσουν ελεύθερο μέχρι τη δίκη ή αν θα τον κρατήσουν προφυλακισμένο. Σε κάθε περίπτωση υπάρχει μεγάλη κινητοποίηση για την υποστήριξή του. Για παράδειγμα, οι γονείς των παιδιών στα οποία κάνει μαθήματα κολύμβησης έχουν υπογράψει ψήφισμα για την απελευθέρωση του Μάριου».


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


43
ΗΜΕΡΕΣ & ΝΥΧΤΕΣ

ΑΔΙΚΗΣ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ

Θέλω να μου έρχεται email με τα άρθρα του blog στην δ/νση:

Μαζί με 20 ακόμα followers